Noticias de Diputación

En el marco de la exposición ‘Miguel Manzano: el legado de la tradición’, que aún podrá verse en el Museo de los Pueblos Leoneses hasta el próximo 30 de octubre, el principal centro difusor de la cultura tradicional de la provincia acoge este sábado día 24, a las 12.30 horas, un acto de reconocimiento público al gran etnomusicólogo zamorano Miguel Manzano (1934-2024) en el transcurso del cual se dará a conocer la digitalización completa del ‘Cancionero leonés’, uno de los más emblemáticos proyectos editoriales de este investigador, divulgador, docente e intérprete fundamental en el marco de la etnomusicología española en su conjunto.

El homenaje, al que acudirá parte de la familia de Miguel Manzano, se configura como un acto en el que la Diputación Provincial pretende demostrar públicamente la gratitud de la institución y de toda la sociedad leonesa hacia esta figura tan destacada de la investigación y la difusión de nuestra música tradicional. Un tributo que se ha querido plasmar en el proyecto de digitalización íntegra de los seis tomos de los que consta el ‘Cancionero leonés’ que la Diputación editara, en seis tomos, entre 1988 y 1993. Esta vasta recopilación de la música popular de tradición oral de la provincia fue realizada casi en exclusividad por Miguel Manzano en la década de los años ochenta del pasado siglo, a raíz de una beca de investigación convocada por la propia institución provincial una vez que el también recordado compositor y músico Ángel Barja, que iba a trabajar en esta tarea a la par que Manzano, falleciera tristemente poco después de comenzar el trabajo.

Y es que el ‘Cancionero leonés’, que ya puede consultarse libremente a través del apartado ‘Descargas’ de la página web del ILC, constituye una de las más importantes y extensas publicaciones sobre folclore a nivel nacional, pues incluye más de dos mil melodías tradicionales de las distintas comarcas de la provincia, labor gracias a la cual pudieron ser rescatadas del olvido e incorporarse de forma activa a nuestro patrimonio cultural.

En el acto de homenaje estarán presentes la viuda del maestro, Encarna Martín, y sus hijas, Delia y Diana, así como representantes de la Diputación leonesa y miembros de la Asociación Reino de León de Amigos del Folklore (Arlafolk), entidad que coordina el evento y que ha producido la exposición junto al Centro de Estudios Benaventanos Ledo del Pozo con el apoyo de las Diputaciones de León y Zamora, y del Ayuntamiento de Benavente. En el transcurso del evento se detallarán todas las claves del citado proyecto de digitalización del ‘Cancionero leonés’, trabajo que permitirá el acceso universal a una obra ya descatalogada en su versión impresa, y hacer factible su consulta a todos los amantes y estudiosos de la música tradicional a lo largo del mundo.

En concreto, los seis tomos del ‘Cancionero leonés’ ya están disponibles para su descarga a través de https://www.institutoleonesdecultura.es/desgargas-2/, y muy pronto también lo estarán en el sitio web de la asociación cultural Arlafolk (www.arlafolk.es). Además de en formato PDF, el ILC y Arlafolk han producido una serie limitada de USB que emulan en su diseño y colores el aspecto de los míticos tomos del ‘Cancionero’. 

Por último, 'Miguel Manzano: el legado de la tradición' -exposición que arroja luz sobre el inmenso trabajo de recogida de las tonadas tradicionales de la región leonesa, su grabación, transcripción, clasificación y estudio-, puede seguir contemplándose en la Sala de Exposiciones Temporales del Museo de los Pueblos Leoneses (calle San Agustín, 1, Mansilla de las Mulas), hasta el 30 de octubre, con entrada gratuita y de acuerdo con el siguiente horario: de martes a domingo, de 10.00 a 17.00 horas.